1. Isang magdadapit-hapon, habang nagpapasasa si Kablan sa marangyang hapunan, isang uugud-ugod na matanda ang kumatok sa kanyang bahay.
1. What goes around, comes around.
2. Just because she's quiet, it doesn't mean she's not intelligent - you can't judge a book by its cover.
3. Es importante limpiar y desinfectar las heridas para prevenir infecciones.
4. Working can provide a sense of purpose, achievement, and fulfillment.
5. Sabi ko sa inyo, halos kumpleto kami kasi wala si Sync.
6. Bumili si Andoy ng sampaguita.
7. Hindi importante kung maganda o pangit ang itsura, ang mahalaga ay hindi kababawan ng kalooban.
8. Nakita nilang ang balat ng bunga ay manipis at maliit ang buto.
9. Uno de los festivales de música más importantes de España es el Festival de San Sebastián, que se celebra en septiembre y cuenta con la participación de artistas de renombre internacional
10. Taon-taon ako pumupunta sa Pilipinas.
11. Who needs invitation? Nakapasok na ako.
12. Ibinigay ko ang aking payo at opinyon upang makatulong sa pagresolba ng problema.
13. Einstein was a refugee from Nazi Germany and became a U.S. citizen in 1940.
14. Magtiis ka dyan sa pinili mong trabaho.
15. Sa loob ng sinehan, nabigla siya sa biglang pagsabog ng surround sound system.
16. La obra social produjo una gran ayuda para los más necesitados.
17. Dumating siya mula sa Bikol kahapon ng umaga.
18. Cut to the chase
19. Hindi ito nasasaktan.
20. Ang pag-asa ay nagbibigay ng inspirasyon sa mga tao upang maglingkod sa kanilang komunidad at sa ibang tao.
21. The movie was rated R, and therefore she wasn't allowed to watch it.
22. Quitting smoking can improve one's health and reduce the risk of developing smoking-related illnesses.
23. I finally finished my degree at age 40 - better late than never!
24. Pinagpalaluan ng mga empleyado ang kanilang manager dahil sa kanyang mahusay na pamumuno.
25. Iwanan kaya nila ang kanilang maruming bayan?
26. Pahiram ng iyong mga notepads at ballpen para sa aking meeting.
27. Ang kalayaan ay nagbibigay ng inspirasyon at lakas ng loob sa bawat isa upang ipaglaban ang kanilang mga pangarap at layunin.
28. A couple of hours passed by as I got lost in a good book.
29. Aller Anfang ist schwer.
30. "May sorpresa ako para sa’yo," ani ng tatay sa kanyang anak.
31. Ano ho ang gusto niyang orderin?
32. Kung may isinuksok, may madudukot.
33. Nang mawalan ng preno ang sasakyan, aksidente niyang nabangga ang poste sa tabi ng kalsada.
34. Titira kami sa Banawe sa darating na panahon.
35. Facebook has become an integral part of modern social networking, connecting people, fostering communities, and facilitating communication across the globe.
36. Nationalism can also lead to a sense of resentment and hostility towards outsiders.
37. Sa bawat salita ng kundiman, nararamdaman ang pait ng paghihintay at pangungulila.
38. El uso de drogas puede ser un síntoma de problemas subyacentes como depresión o ansiedad.
39. Pinagmamalaki ng mag-asawa ang kanilang anak dahil hindi lang maganda si Lorena kundi ay matalino at may mabuting kalooban din.
40. Pumunta ako sa Iloilo noong tag-araw.
41. Mabait ang nanay ni Julius.
42. Sa wakas, nangahas siyang sundin ang kanyang pangarap, anuman ang mga balakid na nasa kanyang harapan.
43. A quien madruga, Dios le ayuda. - The early bird catches the worm.
44.
45. La persona ebria en la calle está llamando la atención de los transeúntes.
46. Ang kuripot ng kanyang nanay.
47. Siya ay nangahas na mag-apply sa isang prestihiyosong unibersidad kahit mababa ang kanyang kumpiyansa.
48. Anong kulay ang gusto ni Merlinda?
49. Twinkle, twinkle, all the night.
50. Einstein's brain was preserved after his death and has been studied by scientists to try to understand the neural basis of his exceptional intelligence.